Журнал "Сноб":Под патронажем Стеллы Кесаевой в 53-й биеннале впервые участвовали поэты. Московский поэтический клуб с 3 по 7 июня провел здесь серию открытых чтений в садах Giardini. Кураторами этого перформанса были Даниэль Бирнбаум и Евгений Бунимович, а назывался он Making words («Создавая слова»). Название рифмовалось с девизом нынешней биеннале Making worlds («Создавая миры»). «Естественно, что поэты заняты созиданием мира, ибо поэты возвращают слову его подлинный смысл», — сказал Евгений Бунимович.
Экслибрис
Слова заедали хлебом, запивали водой (Григорий Заславский) В Венеции, в рамках очередной, 53-й Венецианской биеннале, читали стихи. Впервые за стослишнимлетнюю историю этого всемирного слета актуальных художников. По словам Евгения Бунимовича, который отвечал за поэтический десант «со стороны», идея эта была горячо поддержана Даниэлем Бирнбаумом, который стал сокуратором проекта под названием Making Words (по аналогии с девизом нынешней арт-биеннале – Making Worlds).
The Wall Street Journal
I don't think we want to turn the Venice Biennale into a poetry slam or a performance festival, but we do have a lot of things that will happen outside of the normal situation: a big parade by Arto Lindsay; a huge number of readings by the Moscow Poetry Club; and two or three evenings with Cerith Wyn Evans in a theater.
Артхроника
Или, скажем, иду по Джардини, жарко, вижу белую башню, а рядом расставлены бутылки с водой и лежат буханки черного хлеба, а на травке сидит серый кардинал, то есть наш влиятельнейший замминистра культуры, Павел Владьевич Хорошилов. Что за мираж? Оказалось все просто: тут только что читали свои стихи Лев Рубинштейн, Евгений Бунимович и другие знаменитые московские литераторы, а башенка вовсе и не башенка, а печка, которую построили московские концептуалисты Елена Елагина и Игорь Макаревич — вдобавок к своему ледяному орлу, расправляющему имперские крылья в основной экспозиции биеннале в Арсенале... (Милена Орлова)
Время Новостей
В параллельных программах биеннале много было и российского искусства: в Джардини фонд Stella Art устраивал состязания поэтов, среди которых были наши соотечественники Лев Рубинштейн и Евгений Бунимович. Поэтический ринг инсталлировали участники главного проекта биеннале -- знаменитые российские концептуалисты Елена Елагина и Игорь Макаревич.
Взгляд
фонд Stella Art поддерживает «Московский поэтический клуб»
Известия.ру
Еще одним новшеством на биеннале станут поэтические чтения в саду Джардини Публичи. Такого прежде не бывало, но главный куратор Даниэль Бирнбаум счел российскую инициативу уместной и даже взял ее под личное покровительство. Наряду с европейскими и американскими поэтами своими сочинениями намерены блеснуть Лев Рубинштейн, Евгений Бунимович, Марк Шатуновский и целый ряд других наших соотечественников. Таким образом слово "art" в названии биеннале начинает звучать в своем расширительном смысле, выходя за рамки обозначения только изобразительного искусства.
Вести.RU:
У греческого павильона поэты читают стихи на русском и английском, есть поэтесса с Кипра. Впервые за всю историю Биеннале поэзия - отдельной строкой, и заслуга в этом России.
Журнал Коммерсантъ Weekend:
в участниках заявлен и Московский поэтический клуб — у Даниэля Бирнбаума весьма широкие взгляды на то, что сегодня является искусством.
Новая газета
Это первая международная поэтическая интервенция на знаменитой выставке. Евгений Бунимович, курирующий программу вместе с Даниелем Бирнбаумом, отмечает: «Вещи не являются тем, чем мы их называем. Возвращение к равнозначности предмета и его имени, слова и жеста — одна из функций поэзии. И чтобы вернуть слово в мир, надо вернуть слову его мир, его надо заново создать. Так совмещаются девиз нынешней Венецианской биеннале Making worlds и нашей поэтической программы Мaking words. Во время чтений всем желающим предлагают хлеб и воду, возвращая словам «вода « и «хлеб» их наполнение.
Коммерсантъ
На Венецианской биеннале Россию представят поэтыНезависимая газета
Еще в этом году впервые за более чем столетнюю историю биеннале на Джардини читают стихи. Проект по аналогии с основной темой называется «Создавая слова». Его кураторы – Даниэль Бирнбаум, главный куратор Венецианской биеннале, и наш Евгений Бунимович.Риа Новости:
Кроме того, фонд Stella Art поддерживает "Московский поэтический клуб", который курируют Даниель Бирнбаум, отвечающий за основную концепцию 53-й биеннале, и Евгений Бунимович. В течение нескольких дней, каждый из которых имеет свое тематическое название - "Хлеб", "Воздух", "Вода" и "Земля", поэты совместно с художниками в интерактивном режиме представят посетителям биеннале свои перформансы.TAZ.de:
Was wir während der Biennalezeit planen, sind mehrere performative Projekte: Der Moscow Poetry Club wird eine Lesereihe halten
Московский комсомолец:"Кто делом, а кто и словом ищет славы на биеннале. Рядом с польским павильоном, кстати, одним из лучших, на травке, раскинулся поэтический проект. Поэты из России, Греции, США под открытым небом читали стихи. А художники под их завывания и брутальное чтение рисовали. Время от времени публике, развалившейся на лужайке, под вирши раздавали хлеб, а воду сами брали. Куратор этой международной поэтической тусовки Евгений Бунимович."
Наша группа в facebook
